Технический перевод для предприятий
Машиностроение. Технологии. Медицина.
Устный перевод для любых задач
Переводим с китайского, арабского, турецкого и других языков.
Переводы с нотариальным заверением
Переводы для жизни, работы, учебы, путешествий
НотаБене —Бюро переводов
Профессионально помогаем компаниям с переводом, вёрсткой и локализацией. Переводим документы для частных лиц
и заверяем у нотариуса.
Предоставляем устного
переводчика в любой точке по России и в других странах.
С 2001
на рынке
50+
языков
20000+
страниц в год
23 года
переводим
Расчёт стоимости за 15 минут
Оперативная консультация менеджера. Ежедневно с 8:00 до 22:00
Наши услуги
Письменный перевод
- Технический
- Юридический
- Медицинский
- Экономический
- Нефтегазовый
- IT перевод
от 590 ₽
за страницу
Устный перевод
- Синхронный
- Последовательный
- Расшифровка речи
от 1500 ₽
Нотариальный перевод
- Паспорт
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке
- Дипломы и аттестаты
- Трудовая книжка
- Лицензия, разрешение согласие на выезд
- Договор, соглашение, устав
- Судебное решение, справка о несудимости
от 1300 ₽
Локализация
- Сайты
- Игры
- Приложения
- Программное обеспечение
от 3000 ₽
Озвучка
- Видео и аудио
- Рекламных роликов
- Презентационных видео
- Компьютерных игр
- Работа с субтитрами и монтаж
от 2000 ₽
Копирайтинг
- Написание статей
- Посты для соц сетей
- Создание рекламных текстов
- Написание текстов для печатных изданий
- Написание текстов для бумажных носителей
от 490 ₽
Допечатная подготовка
Вёрстка перевода в любых форматах
Обработка чертежей в AutoCAD, Adobe Illustrator, CorelDraw
от 290 ₽
Позвоните/Оформите заявку на перевод
Заключим официальный
договор
Выполним перевод и обработку текста
Вы получите точный перевод в срок
Проекты
с/на английского и итальянского языков
Письменный перевод
технической документации
по освоению нефтяного месторождения, вёрстка чертежей в AutoCAD.
В течение 5 лет мы полностью
закрывали потребность нашего
заказчика в переводе всей технической
и проектной документации в рамках
глобальной стройки на нефтяном месторождении в России.
Перевод
Сложная вёрстка
Пополнение глоссария
с/на английского языка
Устный (последовательный) перевод на площадке машиностроительного предприятия.
На протяжении двух месяцев наши
переводчики обеспечивали
бесперебойную работу индийских
специалистов, которые были приглашены для контроля футеровки промышленных бункеров огнеупорным кирпичом.
На этапе подготовки к проекту переводчики изучили техническую документацию
по футеровке, ознакомились с типовой терминологией от заказчика.
Облицовочные работы были завершены
в срок.
Устный Перевод
Экспертиза
Почему клиенты выбрали НотаБене
01
Работаем быстро
У нас есть ресурсы и технологии TM, чтобы закрыть большие объёмы в сжатый срок без потерь в качестве.
02
Держим марку
90% клиентов с нами более 15 лет. Нас рекомендуют, к нам возвращаются. Это лучшее подтверждение качества.
03
Вызываем доверие
Гибкость,надёжность и прозрачность — это то, что даёт людям уверенность, а значит, спокойствие и комфорт.
04
Любим аккуратность
Нам важно быть аккуратными во всем — в переписке, расчётах, договорённостях. Репутация складывается из мелочей.
05
Топим за разумность трат
Предложим варианты по стоимости. Покажем, где можно не переплачивать.
06
Проверяем перед сдачей
Менеджер проекта следит за сроками. Редактор — за качеством текста. Мы не сдадим вам непроверенный перевод.
Отзывы клиентов
С полной уверенностью утверждаем,
что этому бизнес-партнеру можно всецело доверять.
Выражаем благодарность за точный
и адекватный перевод сложной технической документации на 16 европейских языков.
Ермаков А.А.,
генеральный директор
ООО «Бродвью Рашша»
С первого звонка
в компанию и до приемки работ руководство и менеджеры «НотаБене» обеспечили комфортные условия работы и выполняли все наши пожелания.
Нам быстро и грамотно подобрали специалиста (устного переводчика итальянского), предложив при этом оптимальные ценовые условия. Специалист бюро переводов «НотаБене» полностью реализовал наши ожидания!
Юрий Кравец,
главный редактор
VM Verlag GmbH
Хочу поблагодарить вас за многолетнюю плодотворную совместную работу.
Она достойна высших похвал!
Соколов В.Н., директор
издательства Medien
Transfer Verlag GmbH
Мы много с кем работали из российских бюро, пока
не вышли на «НотаБене». Готовность переводчиков повышать квалификацию в совместной работе с нами, накапливать знания, специализироваться на новых темах дорогого стоит. Нам есть с чем сравнивать, поэтому высокая оценка работы бюро переводов «НотаБене» реалистична и обоснована.
Устименко С.Л.,
генеральный директор
Auriant Mining AB
За период сотрудничества все
услуги были оказаны качественно и в срок. Рекомендуем бюро переводов «НотаБене» в качестве надежного партнера и желаем дальнейшего процветания.
Ткаченя Л.М.,
генеральный директор
ООО «Гемю ГмбХ»
Профессионализм сотрудников «НотаБене», высокая скорость работы, качество технических переводов,
а также доброжелательность сотрудников бюро сделали наши компании надежными партнерами
на длительное время.
Матвеев Д.М., помощник генерального директора
АО «Эберспехер Климатические Системы Рус»
Особенно хотелось бы отметить быстрое
реагирование на направляемые нами
запросы, а также качество и оперативность
предоставляемых услуг.
Важными качествами работы компании являются ориентированность на клиента, индивидуальный подход при решении любых вопросов, оперативность принятия решений, внимательность и гарантированное выполнение взятых на себя обязательств.
Были приятно удивлены
оперативностью и высоким качеством
перевода ёсложных технических текстов.
Ваша феноменальная оперативность – это большой
и жирный плюс!!!
Огромное спасибо за перевод! Так быстро!!
Сегодня получили бухгалтерские документы! Всё четко укомплектовано
и разложено — приятно работать!!!
Менеджер проектов
Александра Процевич
Переводы и все, что с ними связано, – это обычно сопутствующие задачи в жизни компании или человека. Хочется решить их быстро, хорошо и за разумные деньги.
И благодаря этому достичь основной
цели – запустить новое производство, выйти на новые рынки, уехать на обучение или переехать в другую страну.
Вот для этого есть мы! Уже 23 года мы переводим документы, заверяем,
верстаем, пишем тексты и много другое. Делаем путь к цели понятнее и проще.
И мы рады, что вы здесь! Оставайтесь!
Вам понравится наш сервис, прозрачность расчетов и, главное, результат. А еще мы просто хорошие люди, и с нами приятно иметь дело.
Анна Сазыкина, руководитель
команды Nota Bene