Письменный перевод

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПИСЬМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ

Письменный перевод - основной вид деятельности нашего бюро. Обращайтесь к нам, если вам требуется грамотный, точный и красиво звучащий перевод материала любой тематики! Мы одинаково качественно переведем и сложную техническую инструкцию, и медицинский эпикриз, и рекламную литературу.

Минимальный объем заказа – 1 стр. (1800 знаков с пробелами), для постоянных клиентов - 0,5 стр. Любой перевод проверяется редактором, услуга входит в стоимость перевода.

 

Посмотреть тарифы на письменный перевод можно здесь.

Мы переводим  с/на большинство европейских языков, языки стран СНГ и Азии.  Наиболее востребован перевод с английского и немецкого, либо перевод с русского на английский. Часто заказывают и перевод с китайского на русский.

На перевод принимаются файлы в любом формате: Word, Excel, PDF, презентации, сканированные документы, чертежи и т.п. Мы также принимаем к работе рукописные документы (например, часто в таком виде поступают медицинские справки, заключения и пр.).

По умолчанию мы сохраняем оформление исходного файла.

Простое оформление в MS Word делаем бесплатно, для выполнения сложных графических работ привлекается профессиональный верстальщик, услуги которого тарифицируются отдельно. 

 

Клиент может рассчитывать на скидку от разового объема или на специальную цену за постоянство.

 

ТЕХНОЛОГИИ И ТЕМАТИЧЕСКИЙ РЯД

 

В работе мы применяем современные технологии и программы, позволяющие накапливать память переводов (САТ-инструменты). Иногда это позволяет экономить бюджет.

 

Клиент не будет платить, к примеру, за явные повторы, таблицы с цифрами или повторы с ранее переведенными документами, либо стоимость работы будет уменьшена на порядок (если нужно сравнить версии и доперевести новый текст).

 

Тематический охват у нас очень широкий, все-таки 16 лет непрерывной работы. Собрана команда профессиональных переводчиков, каждый из которых специализируется на какой-то конкретной области знаний, являясь экспертом в ней, или же одинаково качественно способен переводить материалы различных, но смежных между собой тематик.

 

Из приоритетных направлений выделим следующие:

 

  • машиностроение,
  • инжиниринг,
  • химия,
  • пластмассы и полимеры,
  • технические газы,
  • автомобилестроение,
  • электротехника и ИТ,
  • экономика и финансы,
  • юриспруденция.

 

От чего-то можем и отказаться в силу объективных причин, но если беремся, то клиент получит все в лучшем виде!

 

 

ПЕРЕВОД ПРЕМИУМ-КЛАССА ПО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ - ЭТО РЕАЛЬНО! 

И еще 250 компаний доверили нам перевод