Озвучка видео

У нас вы можете заказать озвучку видео- и аудиороликов «под ключ»!

 

Использование видео- и аудиоматериалов для проведения инструктажа по технике безопасности или для обучения сотрудников становится все более популярным в деятельности современных компаний, причем не только крупных. Наглядно представить рутинную информацию так, чтобы она осела в сознании слушателей и усвоилась с пользой для дела - непростая задача. Решить ее помогают красочные презентации или короткие фильмы, которые в доступной форме доносят до целевой аудитории необходимые знания. 

 

Если ваши видеоматериалы нужно перевести на другой язык, а также озвучить или добавить субтитры - обращайтесь к нам и не прогадаете!

 

У нас все работы выполняются только профессионалами, которые знают свое дело. Мы гарантируем качественную, полную и точную обработку всех материалов в полном соответствии с техническим заданием.

 


 
 Ниже указаны виды работ, которые мы выполняем:
  • Расшифровка (транскрипт) видеороликов, аудиороликов
  • Перевод транскрипта, расстановка таймкода
  • Озвучивание (дубляж) голосами дикторов
  • Наложение титров 

 

Если вы еще не решили, где заказать перевод и озвучивание видео или аудиороликов, предлагаем вам БЕСПЛАТНОЕ пробное озвучивание 1 минуты.

 

А еще вас приятно удивят наши доступные цены! 

 

Как оценивается стоимость работ по озвучке:

 

  1. Работа по расшифровке и последующей озвучке оценивается поминутно, т.е. напрямую зависит от продолжительности видео или аудиоролика.
  2. Стоимость перевода скрипта оценивается так же, как и стоимость письменного перевода, т.е. исходя из количества учетных страниц.
  3. За оформление титров, если они есть, берется фиксированная сумма, которую определяет наш видеоинженер после просмотра видео. 

 

Заинтересовались данной услугой? Пишите нам и присылайте свои материалы, менеджеры оперативно подготовят детальный расчет. Адреса и телефоны для связи с нами см. в разделе Контакты.

 

И еще 250 компаний доверили нам перевод