Scroll to top

2001-2024 NotaBene, создано WBSTAR
Переводы для бизнеса

Профессиональный перевод документов на 50 языков

стран Северной, Западной и Восточной Европы, Азии, Ближнего Востока, СНГ

01

Работаем 23 года

С 2001 года мы помогаем компаниям вести успешный международный бизнес.

02

Сотрудничаем удаленно

Все переводы можно заказать и получить дистанционно, не выходя из офиса или дома.

03

Создаем контент

Мы не только выполняем перевод контента в целом, но и создаем нужный контент.

Когда важна точность каждого слова

Одна ошибка в переводе может стоить репутации

  • Неверно переведенные термины могут изменить условия договора.

  • Срыв сроков подготовки документов может привести к серьезным потерям.

  • Помогаем нашим клиентам получить качественный и выверенный до запятой перевод.

  • Даем уверенность в том, что все необходимые документы будут готовы точно в срок.

Нам доверяют

Опыт работы переводчиков – более 15 лет

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

200 вариантов языковых пар

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Профильные специалисты

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Гарантия качества

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Направления работ

null

Технический перевод

Краткое описание услуги

null

Для бизнеса

Краткое описание услуги

null

Медицина

Краткое описание услуги

null

Маркетинг

Краткое описание услуги

Наша задача – сделать все так, чтобы в результате клиент ощутил, что мы превзошли его ожидания

Наши критерии качества перевода

  • Перевод грамотный и понятный любому читателю

  • Терминология соответствует принятой в отрасли

  • Оформление аккуратное, соответствует оригиналу

  • Изображения и фото четкие, качество не ниже оригинального

  • На чертежах все надписи разборчивы, используются надлежащие сокращения

Наши критерии клиентского сервиса

  • Не заставлять ждать, а мгновенно реагировать на запрос

  • Быть внимательными к деталям и аккуратными во всем – в переписке, в расчетах, в договоренностях

  • Уметь слушать и слышать

  • Работать с клиентом на доверии с максимальной прозрачностью

  • Быть всегда на связи

Вам нужен надежный подрядчик по переводам и другим смежным задачам? Оставьте заявку на бесплатную консультацию.

Оставить заявку

Соблюдаем конфиденциальность

Работаем с большими проектами

Мы понимаем, что наши клиенты могут не иметь представления, как должна быть сделана та или иная работа, потому что они не специалисты в этой сфере.

Если у вас сложный или объемный проект (мультиязычный, многозадачный и т.п.) и вы не знаете, с чего начинать, как спланировать сроки, рассчитать объем и стоимость и т.п., мы можем сделать эту работу за вас.

Заказать аудит
01

Заявка

Вы оставляете заявку на бесплатный аудит файлов проекта

02

Обработка

Наш специалист составит «дорожную карту» проекта, предложит вам варианты бюджета, согласует сроки.

03

Пробный перевод

Мы сделаем для вас бесплатный пробный перевод и утвердим качество перевода.

Для компаний, импортирующих оборудование/инструменты/товары

Переводим

Проектно-сметную документацию, руководства по эксплуатации
и обслуживанию, нормативные документы и т.д.

Для производственных компаний, поставляющих продукцию на экспорт

Переводим

Проектно-сметную документацию, руководства по эксплуатации
и обслуживанию, нормативные документы и т.д.

Для международных компаний

Переводим

Переводим тендерную документацию, тексты на сайте, уставы, нормативные
документы, маркетинговые материалы (презентации, пресс-релизы и т.д.).

Для издательств

Переводим

Переводим отраслевые журналы на русский язык и проводим адаптацию,
переводим отраслевые книжные издания.

Переводим документацию из разных отраслей.

Пример перевода

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Пример цены перевода

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Какой-то еще пример

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Очередной пример стоимости

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Вашего направления нет в списке?

Напишите сферу и виды документов, которые необходимо перевести. И мы сориентируем вас в наших возможностях.

Отправить заявку

Команда специалистов – по стоимости услуг одного переводчика

Продукт, в котором вы уверены

Для работы над вашими документами мы сформируем экспертный совет из сильных переводчиков, специализирующихся на вашей сфере, менеджера и
корректора.
Такой подход к реализации проектов и несколько уровней контроля позволяют NotaBene давать рынку действительно качественный продукт.

Почему наши клиенты выбрали NotaBene*

*По результатам опроса

Соблюдение договоренностей

Не нарушаем утвержденные сроки сдачи проекта заказчику

Контроль

Возможность контроля проекта на всех этапах реализации

Комфортное сотрудничество

Возможность контроля проекта на всех этапах реализации

Работаем быстро

Максимально сокращенный цикл обсуждения проекта

Качество

Стабильное качество переводов на протяжении более 23 лет

Погружение

Понимание специфики сферы деятельности заказчика

Точность терминологии

Максимально сокращенный цикл обсуждения проекта

Внимание к деталям

Максимально сокращенный цикл обсуждения проекта

Ответственность

Грамотный подход к работе

Документы – это лицо компании

Мы делаем все необходимое для поддержания грамотного имиджа вашей компании на международном рынке

Бюро переводов «НотаБене» существует на рынке 23 года

За это время мы выработали свой подход к оказанию услуг в сфере переводов и сформировали штат переводчиков, которые специализируются на отдельных сферах деятельности/нишах/документах.
Специалисты компании работают даже с самыми редкими языками и технически сложными сферами.
«НотаБене» – это жесткие требования к качеству и отбору сотрудников, профессиональное отношение к делу и разумная ценовая политика.

Комфортное сотрудничество в 4 шага

01

Контакт

Позвоните/Оформите заявку на перевод и пришлите нам документ для подсчета стоимости и сроков

02

Договор

Углубимся в задачу, обозначим сроки и стоимость, заключим официальный договор

03

Работа

Сформируем команду специалистов, выполним перевод и обработку текста

04

Результат

Вы получаете точный и выверенный перевод в обозначенный срок

Необходим профессиональный перевод?

Работаем с 50 языками стран Северной, Западной и Восточной Европы, Азии, Ближнего Востока, СНГ

Отправить заявку
Кроме того,  вы получаете

Пробный перевод 1 страницы текста клиента

Наша консультация и пробный перевод 1 страницы вашего текста позволят вам в течение 2 часов:
— получить образец перевода и оценить его качество;
— получить подробный расчет бюджета и сроков;
— оценить наш уровень сервиса и коммуникации.

Литературное редактирование текста

ваыафывафыафааы

Перевод повторяющихся блоков

ваыфафыалалыалорылаорылар лыорфрлорыалырлаоф

Сопровождение после завершения работы над проектом

Если после приема и утверждения перевода вам понадобится добавить абзац/несколько слов в исходный текст, вы просто присылаете документ с корректировками. И мы оперативно вносим необходимые изменения в перевод.

0

Срок сопровождения

месяцев

Отзывы компаний о бюро переводов Нота Бене

уауцукцк
цккцкукуц

— цккцкукуц

уауцукцк
цккцкукуц

— цккцкукуц

уауцукцк
цккцкукуц

— цккцкукуц

уауцукцк
цккцкукуц

— цккцкукуц

уауцукцк
цккцкукуц

— цккцкукуц

ЗАКАЗАТЬ

Мы не говорим об индивидуальном подходе

Мы создаем формат работы, в котором вы видите и чувствуете индивидуальный подход

Оформить заявку

Персональный менеджер и закрепленные за вашим проектом исполнители

Работаем с большинством языков

Специалисты с опытом

У нас есть штатные и внештатные исполнители.
Штатные – это возможность оперативно работать с текучкой, делать мелкие документы день в день, быстро вносить изменения в прошлые заказы.
Внештатные – это наша сила в больших проектах.

Мы отбираем их среди многих – либо готовых талантливых, либо легко обучаемых и адекватных. Работаем с лучшими.

Вы можете заказать технический перевод любого объема и сложности – от инструкции по эксплуатации до проектно-сметной документации. Небольшие документы мы делаем в течение 2-3 дней (если нужно, ускоряемся). Под крупные заказы менеджер организует работу команды проверенных исполнителей.
Под крупные заказы менеджер организует работу команды проверенных исполнителей.

Преимущества, которые вам доступны сразу

2,5 рубля/слово - стандартный тариф за качественный перевод.

Бесплатное редактирование

Качественный перевод в нашем понимании – это обязательная работа редактора. Мы никогда не сдадим вам «сырой»

Бесплатное оформление

Входит в стоимость. Сюда относится оформление простых таблиц, вставка рисунков,
надписей к ним, оформление текста в две колонки и т.п.

Прозрачный расчет

Покажем, где можно сэкономить.

Постоплата

Постоплата (исключение – первый заказ, когда мы берем предоплату 50%).

Вам нужен надежный подрядчик по переводам и другим смежным задачам?

Оставьте заявку на бесплатную консультацию. Можете прикрепить файлы для расчета.Это вас ни к чему не обязывает.

Оставить заявку